Search Results

Vergangenen Freitag gab es für die Zillingdorfer Kinder einiges zu feiern. Pünktlich zum Ferienstart lud die Marktgemeinde Zillingdorf zur Eröffnung der Ferienspiele 2025. Bei großartigem Wetter eröffneten Bürgermeister Harald Hahn Kinder-Bürgermeisterin Hannah und Kinder-Vizebürgermeister Frederik die Ferienspiele 2025 und hissten feierlich die Ferienspiele-Flagge. Die erste Kinder-BürgermeisterIN beeindruckte vor allem durch eine selbst vorbereitete Begrüßungsrede bei der sie vor allem allen Kindern viel Spaß wünschte. "Vielen Dank an das Ferienspiele-Team, dass ehrenamtlich für Ideen und Umsetzung tageweise die Freizeit opfert!" , bedankte sich Bürgermeister Harald Hahn. Kurz darauf tummelten sich über 100 Kinder und Jugendliche am Sportplatz und erkundeten die angebotenen Stationen. Das Highlight neben einer Tattoo-Station, mehreren Sportstationen, einer Slushy-Station sowie einer Glücksrad-Station war die Seifenblasen-Station bei der die Kinder auch selbst mitmachten durften. Erstmals gab es einen eigenen Bereich für die Jugendlichen am Trainingsplatz, die die Abgeschiedenheit sichtlich genossen. Einerseits veranstaltete das Jugendtage-Team eine Mini-WM für die Burschen sowie eine Tanz-Choreo für die Mädels. " Wir freuen uns auf einen tollen Sommer und lustige Stunden mit euch und wünschen euch jetzt schon viel Spaß und schöne Ferien!" , so Mona Schuster und das gesamte Ferienspiele- und Jugendtage Team! Hier gehts zum Fotolink: https://www.picdrop.com/studiobaldauf/ztdaVVXRZg

Besuch am Gemeindeamt Im Mai besuchten die Kinder der 3. Klasse Volksschule im Rahmen des Sachunterrichts das Gemeindeamt Zillingdorf. Aufgeteilt in vier Gruppen besuchten die Mädchen und Burschen die unterschiedlichen Abteilungen am Gemeindeamt. Von der Buchhaltung, der Abgaben und Seeverpachtung, dem Melde- und Bauamt, dem Bürgerservice, der Allgemeinen Verwaltung und der Amtsleitung wurde jeder Arbeitsplatz erkundet und erklärt. Die SchülerInnen freuten sich besonders Aufgaben selbst erledigen zu dürfen.   Anschließend begrüßte Bürgermeister Harald Hahn die VolksschülerInnen in seinem Büro und gab den Kindern einen Überblick über unsere Gemeinde und die Tätigkeiten als Bürgermeister.   Anschließend folgte der Höhepunkt - die Wahl des Kinderbürgermeisters sowie des Vize-Kinderbürgermeisters. Bei einer demokratischen, geheimen Wahl wurden die zukünftigen Kinder-Amtsträger ermittelt. Mit einer eindeutigen Mehrheit konnte Hannah die Kinder-Bürgermeisterwahl für sich entscheiden – Zillingdorf hat somit die erste Kinder-Bürgermeisterin! Das Vize-Bürgermeisteramt ging ebenfalls ans Bergwerk – herzlichen Glückwunsch Frederik.   Die offizielle "Amtsübergabe" erfolgte Anfang Juni. Bürgermeister Harald Hahn lud alle zu einem Termin auf das Gemeindeamt ein. Der Bürgermeister bedankte sich bei Alt-Kinderbürgermeister und bei den Alt-Vizebürgermeistern für das vergangene Jahr und ihr Engagement und vor allem ihre Zeit. Darüber hinaus gab es für alle eine kleine Überraschung!   Anschließend erfolgte die Ernennung der jetzt amtierenden Kinderbürgermeisterin und -vizebürgermeister.   Später folgte der Höhepunkt für alle Kinder - die Wahl des neuen Kinderbürgermeisters sowie des Vize-Kinderbürgermeisters. Bei einer demokratischen, geheimen Wahl wurden die zukünftigen Amtsträger ermittelt. Wie sich herausstellt ist Demokratie gar nicht immer so einfach und oft auch langwierig :-) Viel Erfolg und Spaß Hannah und Frederik bei eurer neuen Aufgabe!!

Tarifanpassung im Verkehrsverbund Ost-Region (VOR)   ·         Preisanpassung in Niederösterreich und Burgenland: Ab 1. Juli 2025 werden einige Tickets im Tarifbereich „Region“ um durchschnittlich 3 % erhöht. ·         Keine Preiserhöhung in Wien: Ticketpreise innerhalb der Kernzone Wien bleiben unverändert. ·         VOR Jugendtickets: Der Preis bleibt weiterhin stabil bei € 19,60. Top-Jugendticket: Ab dem Schuljahr 2025/26 leichte Anpassung auf € 88,60. ·         Freizeit-Tickets & Freizeit-Tickets Plus sowie Wochenendtickets und Wochenendtickets Plus: Keine Preisänderung. Wien/Niederösterreich/Burgenland, 02. Juni 2025  – Der Verkehrsverbund Ost-Region (VOR) passt mit 1. Juli 2025 die Preise für verschiedene Ticketkategorien im Tarifbereich „Region“ – für Niederösterreich und das Burgenland – an.  Die Ticketpreise innerhalb der Kernzone Wien bleiben hingegen unverändert und werden nicht erhöht. Unverändert bleiben auch die Preise für das VOR Jugendticket (€ 19,60) sowie für die Freizeit-Tickets sowie Freizeit-Tickets Plus und für die Wochenendtickets und Wochenendtickets Plus. Das Top-Jugendticket wird mit Beginn des neuen Schuljahres auf € 88,60 angehoben. Im Detail werden Einzel- und Tagesticket, Wochen- und Monatskarten sowie 7- und 31-Tage-Tickets im Regionaltarif für Niederösterreich und das Burgenland um durchschnittlich 3% erhöht. Auch der Preis des Top-Jugendtickets wird mit 3% moderat angepasst. Grundlage dieser Anpassung ist eine jährliche Evaluierung der Ticketpreise durch den VOR gemeinsam mit seinen Partnern unter Berücksichtigung der allgemeinen Kostenentwicklung sowie des Verbraucherpreisindex der Statistik Austria.   Neue Preise ab 1. Juli 2025 – im Überblick: Kategorie Niederösterreich, Burgenland (günstigste Tarifstufe) Wien Einzelkarte - Vollpreis € 2,20 (2024: € 2,10) € 2,40 (2024: € 2,40) Tageskarte/24h Wien - Vollpreis € 4,30 (2024: € 4,10) € 8,00 (2024: € 8,00) Wochenkarte/7-Tage-Karte Vollpreis € 14,30 (2024: € 13,90) € 19,70 (2024: € 19,70) Monats- und 31-Tage-Karten € 50,60 (2024: € 49,10) € 51,00 (2024: € 51,00)   ·         VOR Top-Jugendticket (gültig in Wien, NÖ, Burgenland)Ab dem Schuljahr 2025/26: € 88,60 (2024/25: € 86 ,– )Das Top-Jugendticket ermöglicht Schülerinnen, Schülern und Lehrlingen weiterhin ein Jahr lang unbegrenzte Mobilität auf allen Verbundlinien in der gesamten Ostregion – auch in den Ferien. ·         Keine Preisanpassung beim Jugendticket  Der gesetzlich vorgeschriebene Selbstbehalt von € 19,60 bleibt unverändert. Das Jugendticket berechtigt zu Fahrten vom Wohnort zur Schule an regulären Schultagen (über das Schuljahr) und ganzjährig zur Lehrstelle. ·         Keine Preisanpassung beim Freizeit- und Wochenendticket Die Preise für die Freizeit-Tickets, Freizeit-Tickets Plus sowie für die Wochenendtickets und Wochenendtickets Plus bleiben unverändert. Weitere Informationen zu sämtlichen Ticketpreisen stehen unter www.preisauskunft.VOR.at  zur Verfügung.   Wertsicherung leistet Beitrag zum weiteren Ausbau des öffentlichen Verkehrs   Eine Wertsicherung bei den Einnahmen durch Ticketverkäufe ist notwendig, um den Ausbau des öffentlichen Verkehrs weiter vorantreiben zu können und auch um den steigenden Kosten der beteiligten Verkehrsunternehmen Rechnung zu tragen. Den größten Teil der Kosten, welche für den öffentlichen Verkehr in der Ostregion anfallen, trägt weiterhin die öffentliche Hand, also die Bundesländer Wien, Niederösterreich und Burgenland sowie der Bund. Auch nach der aktuellen Preisanpassung sind die Fahrgäste in der Ostregion im Vergleich zum PKW auf den meisten Strecken günstiger – und zudem sicherer, umwelt- und klimafreundlicher – unterwegs.   Preisbeispiele Wien – St. Pölten und Mattersburg – Wr. Neustadt Eine Einzelfahrt aus der Kernzone Wien nach St. Pölten Hauptbahnhof kostet ab 01. Juli 2025 € 16,40 (statt bisher € 16,00). Die reduzierten Tickets für Kinder kosten dann € 8,20 (statt € 8,00) und für Senioren und Seniorinnen € 9,90 (statt € 9,70). Ab 1. Juli 2025 beträgt das Entgelt für eine Einzelfahrt von Mattersburg Brunnenplatz nach Wr. Neustadt Hauptbahnhof € 5,70 (statt € 5,50), für Kinder € 2,90 (statt € 2,80) und für Senioren und Seniorinnen € 3,40 (statt € 3,30).   Rückfragehinweis Verkehrsverbund Ost-Region (VOR) GmbH   Kamila Studzinska, BA Pressesprecherin Kommunikation | Marketing | PR   M: +43 664 60 955 2215 E: kamila.studzinska@vor.at

Besuch der 3. Klassen der Volksschule am Gemeindeamt Zillingdorf Gemeinsam mit den Klassenlehrerinnen Heidi Jursitzky und Saskia Taborsky folgten die Volksschulkinder der Einladung ins Gemeindeamt. Zu Beginn erkundeten die 29 Burschen und Mädchen aufgeteilt in drei Gruppen die verschiedenen Abteilungen im Gemeindeamt. So ging es vom Meldeamt, dem Bauamt, dem Bürgerservice, der allgemeine Verwaltung über das Amtsleiterbüro in den zweiten Stock in die Buchhaltung und die Abgaben- und Friedhofsverwaltung. Alle Gemeindebediensteten erklärten ihren Arbeitsbereich und der ein oder andere durfte auch selbst etwas ausprobieren. Die Aufregung bei den Kindern war groß, als Bürgermeister Harald Hahn die Kinder in sein Büro einlud. Wann darf man schon beim Herrn Bürgermeister gemütlich Platz nehmen? Die Burschen und Mädchen lauschten gespannt den Erzählungen des Bürgermeisters und stellten wissbegierig Fragen an den Ortschef. Das Highlight war, wie bereits in den Vorjahren, die Kinder-Bürgermeisterwahl im Sitzungszimmer der Gemeinde. Aus den zwei Klassen wurden bereits vorab Kandidaten für die Wahl aufgestellt. Die Wahl fand natürlich streng vertraulich in einer Wahlkabine mit einer echten Wahlurne statt. Überwacht wurde die Wahl vom Wahlleiter Wolfgang Bauer sowie den Wahlzeugen Linda und David. Nach zwei Wahlgängen verkündeten der Bürgermeister und die Wahlzeugen das Wahlergebnis. Zum Kinder-Vizebürgermeister wurde Frederik Stocker gewählt und zum ersten Mal hat Zillingdorf eine Kinder-Bürgermeisterin: Hannah Jambrich Wir freuen uns auf gemeinsame Veranstaltungen und Projekte", so Bürgermeister Harald Hahn. "Neugierige Kinder, Interesse und positive Energie und dabei dem Nachwuchs unsere Ortschaft und unser Gemeindeamt näher bringen. Herzlichen Glückwunsch an Kinder-Bürgermeisterin Hannah und Vizebürgermeister Frederik. Wir freuen uns auf gemeinsame Projekte und Veranstaltungen im kommenden Jahr", so Bürgermeister Harald Hahn über den gelungenen Vormittag. Die "offizielle Amtsübergabe" vom "alten" zum "neuen" Kinder-Bürgermeister erfolgt im Juni. "Liebe Kinder, wir danken für Euren Besuch und hoffen ihr hattet genauso viel Spaß wie wir", so das Gemeindeamt-Team. Hier noch ein paar Fotos

Am Mittwoch ging es bei angenehmen Temperaturen mit dem Rad über den Alten Damm zur Hubertuskapelle. Gesucht und entdeckt wurden dabei Feldkresse, Vogelmiere, Löwenzahn und vieles mehr. Nach erfolgreicher Kräutersuche ging es in die Kräuterwerkstatt, wo mit den gesammelten Zutaten eine kleine Kräuter-Jause sowie Essig, Kräutersalz, Hustensaft, Oximel und Wiesendudler zubereitet wurden.

Innovation und Chancen für Generationen - Eröffnung der PV Anlage in Zillingdorf   Am Freitag, den 6. September lud die Marktgemeinde Zillingdorf gemeinsam mit Wien Energie zur Eröffnungsfeier der Photovoltaikanlage an der Kipp ein. Bei herrlichem Sommerwetter folgten viele Besucherinnen und Besucher der Einladung und besichtigten die Investition in die Zukunft. Bürgermeister Harald Hahn, Vizebürgermeisterin Barbara Heinreichsberger sowie Herbert Brandner von Wien Energie begrüßten gemeinsam feierlich die zahlreichen Gäste und informierten über das innovative Projekt. 1 Für das musikalische Rahmenprogramm sorgte der Musikverein Zillingdorf Eggendorf. Neben einem Infostand der Wien Energie, der über die Beteiligungsmodelle informierte, unterhielt eine Hüpfburg sowie Fußballdarts Groß und Klein.   Die PV Anlage Nach 5 Jahren intensiver Beschäftigung und vielen Herausforderungen wurde auf einer Deponie aus der Bergbauzeit eine 8.000 kWp Freiflächenanlage fertiggestellt. Damit wird rechnerisch mehr elektrische Energie erzeugt, als die Marktgemeinde verbraucht. Da elektrische Energie sofort verwendet werden muss, wurde auch eine Zuleitung zum Umspannwerk in Ebenfurth hergestellt. Die Anlage befindet sich auf einer Deponie aus dem Bergbau, die leicht erhöht und bewaldete ist. Zukünftig wird die Fläche zusätzlich für die Schafbeweidung landwirtschaftlich genutzt.   „Das Photovoltaikprojekt ist eine Riesenchance für uns. Bereits jetzt bekommen wir eine jährliche Pachtzahlung für die Zurverfügungstellung von Grund und Boden. Nach 25 Jahren werden wir Eigentümer der Anlage. Richtige Schlagkraft erhalten wir, wenn das Thema der Speicherung gelöst ist. Ich bin überzeugt, dass dies binnen der nächsten 10 Jahre möglich sein wird. Wir erzeugen jedenfalls rechnerisch deutlich mehr Strom als ganz Zillingdorf verbraucht. Also in Zukunft grüner Kraftwerkseigentümer Gemeinde Zillingdorf. Wer sonst verfügt über so etwas?“, betont Bürgermeister Harald Hahn. Weiter Fotos finden Sie in der Fotogalerie:

Grandioses Wetter, über 31 Faschingswägen und großartige Stimmung in Zillingdorf Bei Kaiserwetter veranstaltete der Burschenverein "Einigkeit" am Faschingsdienstag den Zillingdorfer Faschingsumzug. Mit geänderter Route und einen umfangreichen Sicherheitskonzept sorgten die Burschen für einen reibungslosen Ablauf. Weit über 30 Gruppen sorgten für super Stimmung und tolle Unterhaltung bei den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern. Hier finden Sie Fotolinks - viel Spaß beim Durchstöbern: Youtube Video (Seefredl) https://www.youtube.com/watch?v=gP89jlFFX64

Bitte beachten Sie die nachstehenden Datenschutzinformationen: WhatsApp-Infoservice Nach Erteilung Ihrer Einwilligung nehmen Sie an unserem WhatsApp-Service zur Übermittlung von  BürgerInneninformationen zum Gemeindeleben teil. Dabei ist es notwendig, dass wir Ihre personenbezogenen Daten  (Telefonnummer, Name) zum Zweck des Nachrichtenversands verarbeiten. Dafür bedienen wir uns eines  Auftragsverarbeiters, der WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland,  der Ihre Daten von uns erhält. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die von Ihnen gemäß § 143 Abs. 1 TKG ivm. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO  erteilte Einwilligung. Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung zur Erteilung der Einwilligung. Die  Nichterteilung der Einwilligung hat zur Folge, dass Sie keinen Nachrichten von uns erhalten. Selbstverständlich können  Sie Ihre Einwilligung jederzeit durch Übermittlung der Nachricht „STOPP“ per WhatsApp erheben. Datentransfer in die USA als unsicherer Drittstaat Nichtsdestotrotz weisen wir Sie darauf hin, dass WhatsApp Teil des Facebook Konzerns ist. Innerhalb des Facebook  Konzernes werden daher auch Ihre personenbezogenen Daten in verschlüsselter Form in die USA übermittelt. Sie  wurden bereits vor Erteilung Ihrer Einwilligung informiert, dass die USA über kein den Standards der EU  entsprechendes Datenschutzniveau verfügt. Insbesondere können US-Behörden und Geheimdienste zu Kontroll- und  Überwachungszwecken auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen  rechtlich vorgehen können. Der Europäische Gerichtshof hat aus diesem Grund in einem Urteil den früheren Angemessenheitsbeschluss (Privacy  Shield) für ungültig erklärt. Daher existiert kein Angemessenheitsbeschluss gem. Art 45 Abs 3 DS-GVO und – sofern  die von WhatsApp eingezogenen Standarddatenschutzklauseln unzureichend sein sollten – keine geeigneten  Garantien gem Art 46 DS-GVO. Daher gilt Ihre Einwilligung zur Teilnahme am WhatsApp-Service insbesondere auch  für den Datentransfer in die USA . Rechtsgrundlage für die Datenübermittlung in die USA ist sohin Ihre Einwilligung  gemäß Art 49 Abs 1 lit a iVm Art 6 Abs 1 lit a DSGVO.  Wir dürfen Sie aber darauf hinweisen, dass etwa die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit des  deutschen Bundeslandes Saarland (saarländische Datenschutzbehörde) nach umfangreicher Prüfung festgestellt hat,  dass WhatsApp aufgrund der Ende-zu-Ende Verschlüsselung keine Kenntnis der Inhalte der Kommunikation zwischen  uns und Ihnen erhält. Die diesbezügliche M itteilung finden Sie unter:  https://www.saarland.ihk.de/ihk-saarland/Integrale?SID=CRAWLER&MODULE=Frontend.Media&ACTION=ViewMediaObject&Media.PK=8141&Media.Object.ObjectType=full   Und auch in diesem Medienbericht: https://www.mittelstandswiki.de/2020/02/datenschutz-die-lfd-saarland-gibt-whatsapp-fuer-behoerden-gruenes-licht/   Ungeachtet dessen verbleibt uns festzuhalten, dass wir – abgesehen von der Verarbeitung im Rahmen der  Auftragsverarbeitung – wohl keine abschließende Kenntnis von den von und bei WhatsApp durchgeführten  Datenverarbeitungen haben. Diesbezüglich dürfen wir Sie ebenfalls auf die Datenschutz-Informationen von  WhatsApp verweisen, etwa abrufbar unter: https://www.whatsapp.com/legal/

Das Demenz-Service NÖ informiert und sensibilisiert zum Thema Demenz.Neben kostenfreien Leistungen wie der NÖ Demenz-Hotline unter 0800 700 300  (Montag bis Freitag, 8 bis 16 Uhr), der Internetseite   www.demenzservicenoe.at und individuellen Beratungen  für betroffene Familien daheim oder den Demenz-Info-Points (Sprechstunden)  mit anonymen Beratungen durch unsere Expertinnen und Experten ohne vorherige Terminvereinbarung in den 24 Kundenservicestellen der Österreichischen Gesundheitskasse (siehe Terminliste der Sprechstunden im Anhang – bitte ebenfalls um Veröffentlichung), bietet das Demenz-Service auch Informationsveranstaltungen an.   Zu den Informationsveranstaltungen:   Gemeinden können den Vortrag Teil 1 „Demenz: Erkennen - Verstehen - Handeln“ , die fortführende Veranstaltung Teil 2 „Demenz: Herausforderungen – Gemeinsam - meistern“ , sowie den neu erarbeiteten Teil 3 „Demenz: Alltag – Gemeinsam - Gestalten“ buchen.   Die Vorträge dauern inklusive einer Frage-Runde bis zu zwei Stunden. Die Veranstaltungen bieten grundlegende Informationen zum Thema Demenz sowie Informationen speziell für betroffene Familien.   Zu den Kosten: Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung soll für die Besucherinnen und Besucher kostenlos sein. Daher werden die Expertinnen und Experten des Demenz-Service NÖ für die Vorträge kostenfrei zur Verfügung gestellt. Sie, als Gemeinde, würden wir bitten eine geeignete Räumlichkeit mit Beamer und Laptop, falls möglich barrierefrei, zur Verfügung zu stellen und die Bewerbung in der Region zu übernehmen. Kosten für Raummiete etc. können vom NÖGUS nicht übernommen werden. „Gesunde Gemeinden“ können derzeit die Kosten für die Bewerbung der Veranstaltung über einen Antrag auf Kooperationsvereinbarung bei der Initiative „Tut gut!“ einreichen. Bitte beachten Sie, dass der Antrag unbedingt vor Veranstaltungsbeginn verbindlich eingereicht werden muss.   Falls Sie für die Bewerbung Unterstützung bei einem Text z. B. für die Website oder Gemeindezeitung benötigen, finden Sie auf www.demenzservicenoe.at unter „Downloads und Literatur“ und dann „Presse“ einen Pressetext und Logos zur freien Verfügung. Die Muster-Plakatvorlagen für die Bewerbung übermitteln wir Ihnen gerne per Mail.   Eines unserer Ziele ist es, die Bevölkerung zum Thema Demenz zu informieren und zu sensibilisieren. Wir würden uns daher sehr über Ihre positive Rückmeldung freuen. Bei Fragen, stehen wir gerne zur Verfügung! Etwaige Rückmeldungen bitte ausschließlich an demenzservicenoe@noegus.at .

Der letzte Samstag im Jänner ist im Zillingdorfer Veranstaltungskalender bereits seit Jahren für den Zillingdorfer Feuerwehrball reserviert, so auch dieses Jahr. Wie schon in den Jahren zuvor fand er auch heuer wieder im Restaurant „Amtshaus“ in Eggendorf statt. Los ging es am 25. Jänner 2025, um 20:00 Uhr mit den Eröffnungsworten des Kommandanten, OBI Peter Müllner. Anschließend an die freundlichen Worte, mit denen er Bürgermeister, lokale Politiker, die Obmänner lokaler Vereine sowie die Abordnungen anwesender Feuerwehren begrüßte, spielten erstmals „Die Lausa“ bei uns am Ball auf, jene Band, die etliche Zillingdorfer bereits von unserem Oktoberfest gut kennen. Darüber hinaus freute es den Kommandanten, neben unserem Bürgermeister Harald Hahn zahlreiche Vertreter der örtlichen Politik und diverser Vereine willkommen heißen zu dürfen. Außerdem folgten Abordnungen befreundeter Feuerwehren, nämlich die Freiwillige Feuerwehr Lichtenwörth , Freiwillige Feuerwehr Zillingdorf Bergwerk , Freiwillige Feuerwehr Eggendorf  und die Freiwillige Feuerwehr Hölles, der Einladung zum diesjährigen Ball. Für die Damen gab es gegen 22:00 Uhr die Möglichkeit, ein kleines Geschenk zu gewinnen. Jede Besucherin erhielt am Eingang ein kleines Geschenk, welches auch ein Los enthielt. Mit diesem Los nahm sie dann an der Verlosung teil, bei welcher sie eine sechs Sektflaschen gewinnen konnte. Doch auch die restlichen Gäste mussten nicht mit leeren Händen nach Hause gehen, denn kurz nach Mitternacht erfolgte die Verlosung der großen Tombola. Etliche Besucher durften sich über lukrative Preise wie etwa einen Rundflug oder eine Uhr freuen. Anschließend an die Verlosung unterhielten die Musiker die zahlreichen Gäste noch bis weit nach Mitternacht.